Catalogue
Tri par dates
Type
Lieu
Formateurs
Catégorie : Développement professionnel
Micro-entreprise, régime réel, TVA, facturation, dépenses professionnelles : ces sujets peuvent peser sur votre activité indépendante lorsqu’ils ne sont pas clairement maîtrisés.
Cette formation pratique vous aide à adopter les bons réflexes pour mieux gérer votre activité, sécuriser vos obligations et éviter les erreurs coûteuses. À partir de repères concrets et de situations fréquentes, vous apprendrez à mieux comprendre votre cadre d’exercice, organiser vos justificatifs, anticiper les questions liées à la TVA et renforcer vos pratiques de facturation.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Philippe SZAFIR
- En ligne et en direct
- 05/02/2027
- 4 heures
Catégorie : Développement professionnel
Micro-entreprise, régime réel, TVA, facturation, dépenses professionnelles : ces sujets peuvent peser sur votre activité indépendante lorsqu’ils ne sont pas clairement maîtrisés.
Cette formation pratique vous aide à adopter les bons réflexes pour mieux gérer votre activité, sécuriser vos obligations et éviter les erreurs coûteuses. À partir de repères concrets et de situations fréquentes, vous apprendrez à mieux comprendre votre cadre d’exercice, organiser vos justificatifs, anticiper les questions liées à la TVA et renforcer vos pratiques de facturation.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Philippe SZAFIR
- En ligne et en direct
- 06/11/2026
- 4 heures
Catégorie : Développement professionnel
Cette formation d’une journée vous accompagne dans la structuration concrète de votre démarche commerciale. Les participants travailleront leur offre, leur positionnement tarifaire, leurs techniques de prospection, l’activation de leur réseau et la fidélisation de leurs clients, avec des mises en pratique tout au long de la journée. L’objectif : repartir avec un plan d’action commercial personnalisé, clair et directement opérationnel.
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Clémence BOISSELET
- Paris
- 7 heures
Catégorie : Développement professionnel
Cette formation vous aidera à clarifier votre valeur, à mieux formuler ce qui fait votre différence et à prospecter sans se dévaluer. À partir d’exercices pratiques, les participants travaillent leur positionnement, leur message de contact et repartent avec un plan d’action concret à mettre en œuvre rapidement.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Clémence BOISSELET
- En ligne et en direct
- 19/02/2027
- 3,5 heures
Catégorie : Développement professionnel
Cette formation vous aidera à clarifier votre valeur, à mieux formuler ce qui fait votre différence et à prospecter sans se dévaluer. À partir d’exercices pratiques, les participants travaillent leur positionnement, leur message de contact et repartent avec un plan d’action concret à mettre en œuvre rapidement.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Clémence BOISSELET
- En ligne et en direct
- 02/11/2026
- 3,5 heures
Catégorie : Traduction et interprétation juridique
Vous souhaitez mieux cerner les contours du métier d’ETI ? Cette formation vous aide à comprendre les responsabilités spécifiques des experts traducteurs et interprètes, à adapter vos pratiques, et à éviter les écueils les plus courants lors des missions expertales.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Carmelo CANCIO
- En ligne et en direct
- 30/11/2026
- 6 heures
Les 8 et 9 octobre 2026, SFT Services vous donne rendez-vous à Rennes pour la 8ᵉ édition d’Horizon Justice Française, l’évènement national dédié à la traduction et à l’interprétation en contexte judiciaire.
Pendant 14 heures de formation, les participants pourront explorer des thématiques au cœur de l’actualité judiciaire et de la pratique professionnelle : les missions confiées par les juridictions aux traducteurs et interprètes, déontologie, frais de justice, apostille et légalisation, évolutions procédurales, exécution des peines, criminalité, place des femmes dans les professions judiciaires et traitement judiciaire des violences faites aux femmes. Au-delà des conférences et ateliers, HJF offre une occasion privilégiée de rencontrer des magistrats, professionnels de la traduction et de l’interprétation intervenant dans le domaine judiciaire, avocats et autres maillons de la chaîne judiciaire, d’échanger avec des collègues venus de différents pays et de développer son réseau professionnel.C’est tout l’esprit d’Horizon Justice Française : ouvrir un espace de formation, d’échange et de dialogue entre les professionnels des langues et les acteurs de la justice, pour mieux appréhender les missions, les responsabilités et les évolutions qui structurent l’exercice en contexte judiciaire.
En marge du programme de formation, un programme culturel et convivial sera également proposé aux participants. Celui-ci comprendra notamment, le mercredi 7 octobre après-midi, une visite du Parlement de Bretagne suivie d’un pot d’accueil, ainsi qu’un dîner dans une crêperie rennaise le jeudi 8 octobre au soir. Les inscriptions à ces activités feront l’objet d’une procédure distincte organisé par la SFT ; des informations complémentaires seront communiquées dans les semaines à venir.- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Intervenants HJF 2026
- Rennes
- 08/10/2026
- 14 heures
Traduire un jeu de société, c’est bien plus que traduire des mots : c’est adapter un univers, des règles et une expérience de jeu soumise à des contraintes techniques et culturelles précises. Cette formation vous initie aux spécificités de la traduction ludique : découverte du marché, gestion des contraintes d’espace et d’adaptation culturelle, et mise en pratique sur des extraits de règles de jeu.
- Formation programmée
- FR ↔ EN
- Maïlys LEJOSNE-LE CALVEZ
- En ligne et en direct
- 15/03/2027
- 7 heures
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Marion AMARGIER
- En ligne et en direct
- 8 heures
Catégorie : Développement professionnel, Pratiques et technologies
Formation en 3 modules pour comprendre les principaux types d’IA (analytique, générative, chatbots) et leurs enjeux (données, usages, impacts). Vous prendrez en main l’IA générative, apprendrez à rédiger des consignes efficaces et à intégrer ces outils avec discernement dans vos pratiques professionnelles.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Claire LARSONNEUR
- En ligne et en direct
- 04/12/2026
- 3 à 7 heures
Catégorie : Pratiques et technologies
- Formation à la demande
- FR ↔ EN
- Nora DÍAZ
- En ligne et en direct
- 6 heures
Catégorie : Traduction et interprétation juridique
Maîtrisez les attentes de la justice et consolidez votre pratique d’expert grâce à une formation essentielle, destinée aussi bien aux futurs experts qu’aux professionnels déjà en exercice.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Catherine BONEBEAU
- En ligne et en direct
- 10/09/2026
- 7,5 heures
Catégorie : Traduction spécialisée
Cette formation s’adresse aux traducteurs∙trices et interprètes souhaitant se positionner sur le marché premium de la traduction et de l’interprétation dans le secteur du vin. Elle permet d’acquérir une terminologie œnologique précise, de comprendre la culture et le marché du vin, et de maîtriser les grandes étapes de la vinification pour produire des traductions à forte valeur ajoutée.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Véronique DUCHENE
- En ligne et en direct
- 11/09/2026
- 6 heures
Apostille, légalisation consulaire ou certification matérielle – cette formation a pour objectif de clarifier ces mécanismes et de permettre aux participants de comprendre leurs spécificités, d’identifier les exigences selon les pays et les documents, et d’accompagner leurs clients avec précision pour éviter les pièges administratifs.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Stephen SCHWANBECK
- En ligne et en direct
- 14/09/2026
- 2 x 3 heures (6 h)
Catégorie : Développement professionnel
Cette formation s’adresse aux entrepreneurs individuels souhaitant intégrer un stagiaire dans leur activité de manière efficace, sécurisée et stratégique. Recruter un stagiaire ne se limite pas à un soutien ponctuel : c’est une véritable opportunité de développement, à condition d’en maîtriser les enjeux.
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Véronique VARELA
- En ligne et en direct
- 6 heures
Catégorie : Techniques d'interprétation
Rejoignez Andy Gillies pour un séminaire de 2 jours et demi dédié à l’interprétation consécutive, en partenariat avec l’AIIC France (Association Internationale des Interprètes de Conférence). Apprenez à exploiter la narration, la visualisation et la logique pour mémoriser et restituer les discours avec clarté, précision et confiance — même sous pression.
- Formation programmée
- FR ↔ EN
- Andy GILLIES
- Paris
- 25/09/2026
- 15 heures
Catégorie : Traduction spécialisée
Cette formation vise à présenter les particularités de la traduction technique ainsi que ses risques et enjeux. À travers l’analyse de textes en allemand, elle vous permettra de vous spécialiser et de développer une expertise très recherchée sur le marché DACH.
- Formation programmée
- FR ↔ DE
- Sandra DUQUENNE
- En ligne et en direct
- 19/10/2026
- 6 heures
Catégorie : Prestations et services linguistiques
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Isabelle MEURVILLE
- En ligne et en direct
- 2 x 3 heures
Catégorie : Traduction et interprétation juridique
- Formation programmée
- FR ↔ DE
- Natacha DALÜGGE-MOMME
- En ligne et en direct
- 27/11/2026
- 3 heures
Traduire un jeu de société, c’est bien plus que traduire des mots : c’est adapter un univers, des règles et une expérience de jeu soumise à des contraintes techniques et culturelles précises. Cette formation vous initie aux spécificités de la traduction ludique : découverte du marché, gestion des contraintes d’espace et d’adaptation culturelle, et mise en pratique sur des extraits de règles de jeu.
- Formation programmée
- FR ↔ EN
- Maïlys LEJOSNE-LE CALVEZ
- En ligne et en direct
- 09/11/2026
- 7 heures
- Formation à la demande
- FR ↔ ES
- Véronique Anne SAURON
- En ligne et en direct
- 7 heures
- Formation programmée
- FR ↔ EN
- Véronique Anne SAURON
- En ligne et en direct
- 23/10/2026
- 7 heures
- Formation programmée
- FR ↔ ES
- Véronique Anne SAURON
- En ligne et en direct
- 11/09/2026
- 7 heures
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Carmelo CANCIO
- Paris
- 1 jour (7 heures)
Catégorie : Prestations et services linguistiques
Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permet de pratiquer vos connaissances à l’aide de la plateforme de sous-titrage OOONA.
- Formation programmée
- Toutes combinaisons
- Elena LONGO
- Lyon
- 16/10/2026
- 1 jour (7 heures)
La transcréation, c’est bien plus qu’une adaptation : c’est savoir recréer un message publicitaire, en maîtrisant à la fois les codes du marketing, les ressorts linguistiques et les contraintes juridiques. Cette formation de deux jours vous initiera à la transcréation publicitaire à travers des cas concrets, des analyses visuelles et une introduction aux contraintes juridiques du secteur. Un atelier pratique, créatif et exigeant, pour faire de votre plume un véritable outil de stratégie.
- Formation à la demande
- Toutes combinaisons
- Franck MANARA
- Paris
- 2 jours (15 heures)